Мистецтво 1-4 класи загальноосвітніх навчальних закладів пояснювальна записка



Сторінка1/4
Дата конвертації07.12.2016
Розмір0,64 Mb.
ТипПрограма
  1   2   3   4
МИСТЕЦТВО
1-4 класи

загальноосвітніх навчальних закладів

ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА


Програма навчального предмету інваріантної складової Типових навчальних планів початкової школи розроблена відповідно до Державного стандарту початкової загальної освіти в освітній галузі “Мистецтво”. У її змісті інтегруються музична, образотворча та мистецько-синтетична змістові лінії. Програма спрямована на поліхудожнє виховання особистості, формування в учнів основ цілісної художньої картини світу.

Мета вивчення навчального предмету «Мистецтво»: у процесі сприймання та інтерпретації творів мистецтва, практичної художньо-творчої діяльності формувати в учнів комплекс ключових, міжпредметних естетичних і предметних мистецьких компетентностей, який забезпечить здатність до художньо-творчої самореалізації особистості.

Ключові компетентності – якості особистості, що дають змогу ефективно брати участь у різноманітних сферах діяльності (загальнокультурна, соціальна, інформаційно-комунікативна тощо).

Міжпредметні естетичні компетентності  здатність особистості виявляти естетичне ставлення до світу, естетично оцінювати предмети та явища у різних сферах життєдіяльності, що формується під час опанування різних видів мистецтва та їх взаємодії.

Предметні мистецькі компетентності  здатність особистості до пізнавальної діяльності та творчого самовираження у певному виді мистецтва музичному, образотворчому, театральному та ін., що, що формується під час їх сприймання і практичного опанування.

Завдання:

навчальні:

  • засвоєння початкових знань, елементарних уявлень і понять про види та жанри мистецтва, особливості художньо-образної мови музичного та візуального мистецтва у взаємозв’язках із синтетичними мистецтвами (хореографією, театром і кіномистецтвом);

  • розширення художньо-естетичного досвіду, опанування елементарними художніми вміннями та навичками у процесі практичної діяльності;

  • набуття початкового досвіду зі створення художніх образів у процесі власної елементарної творчості;

виховні:

  • виховання в учнів естетичного ставлення до дійсності та емоційно-ціннісного ставлення до мистецтва, художніх інтересів та естетичних смаків;

  • виховання елементарних світоглядних уявлень і ціннісних орієнтацій, розуміння учнями зв’язків мистецтва з природним і культурним середовищем, життєдіяльністю людини, сучасною технікою, засобами масової інформації;

  • виховання здатності сприймати, інтерпретувати та оцінювати художні твори, висловлювати й аргументувати особистісне ставлення до них;

  • виховання потреби в художньо-естетичному самовдосконаленні відповідно до вікових можливостей;

розвивальні:

  • збагачення емоційно-почуттєвої сфери;

  • розвиток загальних і спеціальних мистецьких здібностей;

  • стимулювання художньо-образного мислення, проявів уяви та інтуїції, творчого потенціалу особистості.

Основні принципи програми “Мистецтво”:

  • системність, наступність, лінійність, інтегративність у побудові змісту, коли домінуючі змістові лінії музичного та образотворчого мистецтва реалізуються систематично й послідовно, по одній висхідній лінії, з поступовим ускладненням від класу до класу і збагачуються елементами мистецько-синтетичної змістової лінії;

  • компетентнісний підхід, спрямованість курсу на формування в учнів ключових, предметних і міжпредметних компетентностей;

  • органічний зв’язок універсального (загальнолюдського, полікультурного), національного (державного) і регіонального (етнолокального, краєзнавчого) компонентів мистецької освіти;

  • єдність навчання, виховання й розвитку учнів засобами мистецтва; зв’язок навчальної діяльності та позаурочної естетико-виховної роботи;

  • цілісність мистецьких знань та уявлень, емоційно-ціннісного ставлення, умінь і творчості;

  • діалогічність; варіативність форм, методів, технологій.


Зміст і структура програми

Зміст навчального предмету побудовано за моделлю поліцентриченої інтеграції мистецьких знань, що передбачає інтегрування домінантних змістових ліній – музичної та образотворчої, які органічно поєднуються в єдиний тематичний цикл на основі естетико-світоглядної орієнтації і збагачуються елементами хореографії, театру і кіно, які входять до мистецько-синтетичної змістової лінії. Спільними для всіх видів мистецтва є відображення в художніх образах закономірностей людського буття, що зумовлює єдину тематичну структуру програми “Мистецтво”, логіку об’єднання навчального матеріалу в цілісні тематичні блоки. Ставлення особистості до себе та до інших людей, до світу природи та культури – провідні цінності, які стають базовими у конструюванні змісту початкової мистецької освіти. Розумінню специфіки художньо-образної мови кожного з видів мистецтва сприяє інтеграція елементів змісту на основі єдності універсальних художньо-естетичних понять («ритм», «контраст», «симетрія», «форма», «композиція», «динаміка» тощо). Особливості спільних тем, споріднених художньо-мовних аспектів змісту зумовлюють процес застосування інтегративних художньо-педагогічних технологій.

Інтеграція мистецьких знань учнів здійснюється на таких рівнях


  • духовно-світоглядному (через спільний тематизм, що відбиває фундаментальний зв’язок усіх видів мистецтва з життям);

– естетико-мистецтвознавчому (через спільність або спорідненість мистецьких понять, універсальність естетичних категорій);

– психолого-педагогічному (через технології інтегрованих уроків різного типу).

Зміст програми включає такі умовно виділені наскрізні компоненти:

1) сприймання, аналіз-інтерпретація та естетична оцінка творів мистецтва;

2) практична художньо-творча діяльність учнів, самореалізація в царині мистецтва;



3) естетико-мистецтвознавча пропедевтика (засвоєння понять і термінів).
Методична система, що забезпечує реалізацію закладених у зміст програми ідей, спрямовується на розвиток таких якостей учнів як ініціативність, активність, самостійність, креативність. Для цього застосовуються ігрові, інтерактивні, проблемно-евристичні технології, емоціогенні ситуації; пріоритет надається засобам особистісно-розвивального спрямування, що забезпечують суб’єкт-суб’єктну взаємодію, діалог культур. Важливого значення набувають методи й прийоми стимулювання асоціативно-образного мислення (міжвидові мистецькі паралелі, аналогії, порівняння тощо), пошук учнями в мистецтві особистісно значущих смислів, співзвучних власному досвіду. Програма передбачає наступність із дошкільною та загальною середньою освітою, а також застосування широких міжгалузевих зв’язків в контексті естетизації освітнього середовища школи.
Орієнтовна світоглядна-виховна тематика

і провідні завдання кожного року навчання

1клас. Формування в учнів уявлень про красу навколишнього світу, сповненого розмаїттям звуків, кольорів, ліній, рухів, жестів. Ознайомлення з основними елементами художньо-образної мови музики, образотворчого та синтетичних мистецтв (театр, хореографія, кіно). Створення художніх образів різними мистецьким засобами в процесі практичної діяльності. Розкриття явища взаємодії видів мистецтва. Усвідомлення зв’язків мистецтва з життям, внутрішнім світом дитини у системі „Я мистецтво”.

2 клас. Формування в учнів уявлень про пори року (осінь, зима, весна, літо) в мистецтві та відповідні українські народні свята, обряди, мистецькі традиції (Свято вражаю, Свято Святого Миколая, Новий рік, Різдво, Стрітення, Великдень, Зустріч весни, Купало тощо). Усвідомлення можливостей відображення краси довкілля у художніх образах, зв’язків у системі „мистецтво природа”. Поглиблення знань про особливості образних мов різних видів мистецтва. Стимулювання художньо-творчих проявів учнів.

3 клас. Усвідомлення учнями особливостей відображення внутрішнього світу людини, її емоцій і почуттів, ідеалів і прагнень засобами різних видів мистецтв, розкриття особливостей художньо-образного втілення світу дитинства (дитячий фольклор, сюжети казок і мультфільмів, фантастика, пригоди, гумор у мистецтві). Ознайомлення на елементарному рівні з естетичними поняттями: ліричне, комічне, фантастичне, героїчне, драматичне, епічне. Формування уявлень про людську духовність, моральні якості  патріотизм, доброту, дружбу, вірність, співчуття. Осмислення можливостей художньо-образного відображення у мистецтві багатства людських відносин, зв’язків у системі “мистецтво люди”. Збагачення індивідуального естетичного досвіду в художньо-творчій діяльності.

4 клас. Розширення і поглиблення знань учнів про мистецтво українського народу, народів, що проживають в Україні, а також інших народів світу. Усвідомлення єдності змісту і форми в художніх творах, багатства способів художнього вираження людських почуттів і ставлень до багатогранного світу культури. Формування елементарних уявлень про історичні й географічні координати розвитку мистецтва. Узагальнення знань учнів щодо видової та жанрової специфіки мистецтв, особливостей їх художньо-образних мов. Стимулювання емоційно-ціннісного ставлення учнів до мистецтва, забезпечення умов для художньо-творчої самореалізації. Осмислення різноманітних зв’язків у системі “мистецтво культура”.
Орієнтовна тематична структура
1 клас. АБЕТКА МИСТЕЦТВ

І тема. Краса навколо нас (16 год)

ІІ тема. Мистецтво – чарівне вікно у світ (16 год)

ІІІ тема. Загадки художніх мов (22 год)

ІУ тема. Як митці створюють красу (16 год)

2 клас. КРАСА ДОВКІЛЛЯ В МИСТЕЦТВІ

І тема. Пори року і народні свята (16 год)

ІІ тема. Мистецтво і рукотворний світ (16 год)

ІІІ тема. Бринить природи мова кольорова (22 год)

ІУ тема. Образи рідної землі (16 год)

3 клас. ОБРАЗ ЛЮДИНИ В МИСТЕЦТВІ

І тема. Мистецькі мандри казкових персонажів (16 год)

ІІ тема. Легендарні герої в мистецтві (16 год)

ІІІ тема. Комічні та фантастичні образи (22 год)

ІУ тема. Краса людської духовності (16 год)

4 клас. СВІТ У МИСТЕЦЬКИХ ШЕДЕВРАХ

І тема. Мій мальовничий, світанковий край (16 год)

ІІ тема. Ми діти твої, Україно! (16 год)


ІІІ тема. Подорожі країнами і континентами (22 год)

ІУ тема. Дзвони минулого, шляхи майбутнього (16 год)



1 клас. АБЕТКА МИСТЕЦТВ

70 годин (2 год. на тиждень, із них 8 год. - резервний час)




Зміст навчального матеріалу
Державні вимоги до рівня загальноосвітньої підготовки учнів

І тема. Краса навколо нас (16 год)

Музичне мистецтво

Звуки: шумові, музичні. Властивості музичних звуків (висота, тривалість, гучність). Мелодія. Музика. Настрій у музичному творі.



ХТД: Спів (постава, дихання). Сприймання музики, визначення настрою, характеру мелодій, (пластичне інтонування). Імпровізація (експериментування зі звуками). Гра “Зозуля”.

Орієнтовні твори для сприймання:

М.Лисенко Колискова, П.Чайковський Хвороба ляльки, Нова лялька, Л.Колодуб Лялька співає, Р.Шуман Перша втрата, Сміливий вершник, Я.Барнич Коник, Д.Кабалевський Клоуни, В.А.Моцарт Квартет, В.Косенко Мелодія, Х.В.Глюк Мелодія з опери “Орфей та Евридика”.

Орієнтовні твори для виконання:

Укр. нар. пісні “Українка я маленька”, Прилетів комарик, “Ой на горі жито”,; М.Попенко У лісовій музичній школі, Ю.Рожавська Сонечко, Б.Савельєв Із чого складається світ. З.Левіна Що нам осінь принесе?

Образотворче мистецтво

Крапка, лінія, пляма. Графіка (елементарне уявлення). Форма. Настрій у мистецьких творах.



ХТД: Створення ліній-образів, різних за характером («колючі», «напружені», «лагідні»); малювання простих за формою предметів; персонажів казок. Виконання нескладних пейзажів (за допомогою плям, пальчикових відбитків).

ХТ: олівець, ручка, фломастер, крейда, гуаш, акварель, плямографія (роздування), монотипія.

Орієнтовні твори для сприймання:

П. Клее. Канатоходець, М.Приймаченко Фантастичний звір, Г.Нарбут Зима, В.Кандинський Композиція, К.Харінг Головоломка з мавпами, З. Серебрякова Катя з ляльками.
Синтетичні мистецтва
Інсценізація народних пісень (на вибір). Відтворення рухами характеру мелодій.
ДМК: «Олівець і гумка», «Їжачок у тумані», «Принцеса і Людожер», «Життя комах».


Музичне мистецтво

Учень (учениця)

має уявлення про властивості музичних звуків (високі – низькі, довгі – короткі, гучні – тихі);

характеризує мелодії, різні за характером (плавна, стрибкоподібна тощо), настрій у музичних творах;

порівнює шумові й музичні звуки; музичні звуки за їх властивостями;

уміє співати пісні у відповідному настрої, передавати руками характер мелодій (пластичне інтонування);

дотримується правил співу (постава, дихання);

орієнтується у поняттях: звук, мелодія, музика, спів, голос, інструмент.

Образотворче мистецтво

Учень (учениця)

має уявлення про виражальні можливості крапки, лінії, плями в довкіллі та художніх творах;

порівнює лінії, різні за характером; елементи музичного та образотворчого мистецтв (крапка – звук, пляма-нота, лінія – мелодія);

уміє зображувати лінії, різні за характером; відтворювати прості за формою предмети; персонажів казок; передавати настрій музики в малюнках-імпровізаціях до музики;

застосовує виражальні властивості крапки, лінії, плями;

орієнтується у поняттях: крапка, лінія, пляма, форма, художник.
Синтетичні мистецтва

Учень (учениця)

уміє передавати жестами й рухами музично-поетичний образ в інсценізаціях народних пісень;

орієнтується у поняттях: мультфільм

Тема 2. Мистецтво – чарівне вікно у світ (16 год.)

Музичне мистецтво

Пісня, танець. Куплет (заспів, приспів), інструментальний супровід. Ритм. Темп. Контраст.



ХТД: Спів (кантилена). Сприймання музики, визначення характеру мелодій. Виконання на дитячих музичних інструментах вступу до пісень, ритмічного супроводу. Гра “Луна”.

Орієнтовні твори для сприймання:

Укр. нар. пісні, танці (“Метелиця”, “Гопак”, “Козачок”); В.Барвінський Український танець, К.Стеценко. Вечірня пісня, Р.Шуман Дід Мороз.

Орієнтовні твори для виконання:

Укр. нар. пісні “Гарний танець гопачок”, “Павочка ходить”, “Коляд, коляд, колядниця”, пісня-забавлянка "Танцювала ріпка з маком”; А.Філіпенко Танець осінніх листочків, Ой заграйте дударики, Є.Машканцева “На лугу”, Н.Май Кап-кап-кап, Н.Рубальська Танок сніговиків.


Образотворче мистецтво

Кольори: основні та похідні, теплі й холодні, світлі й темні. Живопис (елементарне уявлення). Формат (горизонтальний, вертикальний). Лінія горизонту. Форма та розмір.



ХТД: Вправи на змішування основних і отримання похідних кольорів. Розбілення й затемнення кольору. Розміщення різних за розміром предметів на аркуші з до­три­манням правил їх взаємного ­розта­шуван­ня. Виконання осіннього й зимового пейзажів. Передача кольором характеру музичного твору. Виготовлення святкових масок і прикрас.

ХТ.: акварель, гуаш; монотипія, аплікація.

Орієнтовні твори для сприймання:

М.Примаченко Гороховий звір, Котячий цар, С. Шишко Київська сюїта, І.Марчук Зимовий ранок, І.Шишкін Зима, І. Грабар Зимовий пейзаж, М.Глущенко Зимовий день.
Синтетичні мистецтва

Імпровізація танцювальних образів до музики (тема “Фантазія”).



ДМК: М/ф «Фантазія», «Листоноша-сніговик», «Різдво», «Умка шукає друзів».



Музичне мистецтво

Учень (учениця)

має уявлення про пісню і танець, темп, ритм у музиці;

розрізняє пісні й танці; заспів і приспів у пісні;

характеризує настрої музичних творів;

порівнює звучання окремих інструментів (сопілка, бубон, скрипка);

уміє співати пісні у відповідному темпі; передавати танцювальними рухами, жестами виражені в музиці емоції та почуття (радість, сум, подив тощо);

орієнтується у поняттях: пісня, танець, куплет, інструментальний супровід, темп.

Образотворче мистецтво

Учень (учениця)

має уявлення про основні та похідні, теплі й холодні, світлі й темні кольори;

розуміє (за допомогою вчителя) значення кольору як засобу вираження настрою;

уміє утворювати похідні, світлі й темні кольори, використовувати їх у власних композиціях; розміщувати предмети на аркуші;

орієнтується у поняттях: кольори (основні, похідні, холодні, теплі), картина.

Синтетичні мистецтва

Учень (учениця)

уміє відтворити танцювальними рухами характер музики.

Тема 3. Загадки художніх мов (22 год)

Музичне мистецтво

Вокальна та інструментальна музика, голоси та інструменти. Тембр. Музичний театр: опера, балет.



ХТД: Спів (фразування). Сприймання музики, пластичне інтонування. Імпровізація закличок, нескладних ритмічних малюнків.

Орієнтовні твори для сприймання:

Н.Барабаш Опера «Колобкові мандри» (арія тіста та ін.), Г.Гриневич Опера-казка «Плескачик», М.Чембержі Казка про синій пролісок, М.Сільванський Музична казка «Івасик-Телесик» П.Чайковський Балет “Лускунчик” (Танець феї Драже та ін.), Танець маленьких лебедів з балету “Лебедине озеро”, Р.Шуман Балетна сценка.

Орієнтовні твори для виконання:

Укр. нар. пісні “Котик”, “Два півники”,“А ми просо сіяли”, „Катерина і Василь”; Я.Степовий Сніжинки, В.Книш Мама, В.Верховинець Ой чого ти, метелику?, Л.Давидова Пролісок, А.Попович Моїй матусі, М.Катричко Подарунок мамі.


Образотворче мистецтво

Об’ємна форма. Скульптура. Контур, силует. Пальчиковий, ляльковий театри. Художник у театрі. Сценічні костюми, декорації.



ХТД: Ліплення казкових персонажів. Виконання начерків театральних масок. Вирізування силуетів. Створення ескізу декорацій до театральної вистави. Поєднання різних художніх технік у колективній багатофігурній композиції «Театр ляльок».

ХТ: Силуетна аплікація, ліплення, конструювання з паперу, акварель, гуаш.

Орієнтовні твори для сприймання:


П.Сезан Арлекін та П’єро, С.Сорін Балерина, Н.Гончаров Ескіз костюмів до вистави “Золотий півник”, З.Серебрякова Дівчинки-сільфіди.

Синтетичні мистецтва
Театр. Маски. Інсценізація народних пісень.

ДМК: М/ф Балет “Лускунчик”, «Котик», мюзикл “Рукавичка”. Х/ф «Мама».


Музичне мистецтво

Учень (учениця)

має уявлення про тембр в музиці; музичний театр; оперу і балет;

розрізняє голоси (жіночі, чоловічі, дитячі), звучання хору та оркестру;

порівнює вокальну та інструментальну музику;

уміє співати пісні у відповідному настрої, характері; створювати ритмічні, мелодичні, пластичні імпровізації;

виявляє власне емоційне ставлення до прослуханих музичних творів;

орієнтується у поняттях: опера, балет, соліст, хор, оркестр.


Образотворче мистецтво

Учень (учениця)

має уявлення про роль художника в театрі, костюми, декорації;

розрізняє основні художні техніки (акварель, гуаш, ліплення, аплікація, конструювання) та матеріали;

порівнює художні образи в різних видах мистецтва;

уміє розташовувати предмети на малюнку залежно від їх форм і розмірів; створювати прості графічні, живописні та об’ємні композиції;

орієнтується у поняттях: контур, силует, художник у театрі.



Синтетичні мистецтва

Учень (учениця)

орієнтується у поняттях: театр, маска, костюм, декорація.

Тема 4. Як митці створюють красу (14 год.)

Музичне мистецтво

Композитор і виконавець. Диригент. Народна музика. Ритм. Мова музики (узагальнення). Музикант-педагог. Музика в кіно.



ХТД: Спів (унісон). Сприймання музики, характеристика елементів музичної мови. Імпровізація ритмічних зворотів. Гра «Диригент і оркестр» (імітація).

Орієнтовні твори для сприймання:

Музика у виконанні "троїстих музик", оркестру народних інструментів. Й.С.Бах Волинка, В.Барвінський Сонечко, К.Стеценко Опера «Лисичка, Котик і Півник», М.Лисенко Фінал опери “Зима і весна”, Е.Гріг Весною, К.Дебюссі Доктор Gradus ad Parnassum, Н.Нижанківський. Івасик грає на чельйо, Й.Штраус Казки віденського лісу.



Орієнтовні твори для виконання:

Укр. нар. пісні “Вийди, вийди сонечко”, “Бім-Бом”, “Скрипка і бубон”, “Ми маленькі дударі”; Л.Левітова Калинова сопілочка, А.Філіпенко Узяла лисичка скрипку, Вічний вогонь, В.Лепешко Веселий співак, Т.Попатенко Урок, М.Колодочка Малювала голуба.



Образотворче мистецтво

Декоративне мистецтво. Орнамент. Іграшка (народна, сучасна). Декоративний живопис. Художник-педагог.



ХТД: Передача стану природи та власного настрою у пейзажі. Створення декоративної композиції (“Квітуче дерево”, “Мелодія весни”). Ліплення іграшок з подальшим їх декоруванням. Вправи на побудову простих орнаментів. Виконання колективної декоративної композиції (“Танок квітів”).

ХТ: розпис, ліплення, аплікація з природних матеріалів, витинанка.

Орієнтовні твори для сприймання:


Народні іграшки (Косівська, Опішнянська тощо), Л.Нікуліна Бариня з песиком, З.Бездєнежних Няня; С.Лебєдєв Дівчинка з метеликом, М.Реріх Еверест, А.Куїнджі Вечір на Україні.
Синтетичні мистецтва

Рольова гра „Митці” (композитор, виконавець, художник, художник-мультиплікатор). Театралізація: О.Білаш - Г.Чубач „Свято Букваря”.



ДМК: М/ф: “Великий вальс”, «Пластилінова ворона», «Гра», «Вінні Пух», «Бременські музиканти». Х/ф «Переписуючи Бетховена».


Музичне мистецтво

Учень (учениця)

має уявлення про народну музику, роль композитора і виконавця у створенні музичного образу, музику в кіно;

характеризує елементи музичної мови (мелодія, ритм, темп тощо);

порівнює музичні та візуальні образи;

уміє співати, імпровізувати прості мелодичні та ритмічні звороти;

виявляє власне емоційне ставлення до музичних творів;

орієнтується у поняттях: народна музика, композитор, виконавець, диригент, ритм.

Образотворче мистецтво

Учень (учениця)

має уявлення про декоративне мистецтво, народну іграшку та розпис;

порівнює природні форми та їх декоративні зображення;

уміє ліпити іграшки, створювати нескладні декоративні композиції та орнаменти; вирізувати з паперу симетричні зображення; виконувати малюнки-імпровізації у процесі сприймання народних пісень;

використовує різні художні техніки та матеріали;

орієнтується у поняттях: народна іграшка, орнамент, розпис.

Синтетичні мистецтва

Учень (учениця)

уміє виконувати нескладні ролі в театралізаціях;

орієнтується у поняттях: мультфільм, художник-мультиплікатор.

Каталог: uvaga pervoklas
uvaga pervoklas -> Програма " природознавство" 1-4 класи загальна характеристика навчального предмета Програма навчального предмета „Природознавство"
uvaga pervoklas -> Основи здоров'Я 1-4 класи загальноосвітніх навчальних закладів Пояснювальна записка
uvaga pervoklas -> Українська мова 1-4 класи загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням українською мовою Пояснювальна записка
uvaga pervoklas -> Математика 1-4 класи загальноосвітніх навчальних закладів Пояснювальна записка
uvaga pervoklas -> Літературне читання 2-4 класи загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням українською мовою Пояснювальна записка
uvaga pervoklas -> Програма «впевнений старт»
uvaga pervoklas -> Іноземні мови 1-4 класи загальноосвітніх навчальних закладів англійська мова, 1 клас
uvaga pervoklas -> Про затвердження Правил безпеки під час проведення занять з фізичної культури і спорту в загальноосвітніх навчальних закладах
uvaga pervoklas -> Пояснювальна записка Навчальний предмет «Я у світі» реалізує галузь «Суспільствознавство»
uvaga pervoklas -> Музичне мистецтво


Поділіться з Вашими друзьями:
  1   2   3   4


База даних захищена авторським правом ©refos.in.ua 2019
звернутися до адміністрації

увійти | реєстрація
    Головна сторінка


завантажити матеріал